राजन् ! साम्प्रतम् इदं विराजमानं वृत्तम् आसीत्, यद् विदर्भनगर्यां भवदर्भकस्य गमनं मङ्गलसङ्गमनं वृत्तम् आसीत् ।
व्रजराज उवाच—हन्त! तस्यातिदूरे कथं कथं गन्तव्यता जाता ?
दूताव् उचतुः—जरासन्धादीनां तत्र गमनानुसन्धानेन ।
व्रजराज उवाच—ते च किं विधातुं तत्र सन्निधानम् अवापुः, येन तस्मिन्न् अपि स्फुटम् अस्वस्थितमनाः सहसा रंहसा वत्सः प्रस्थितवान् ?
दूताव् ऊचतुः—विदर्भपालस्य तस्य बालां शिशुपालाय दापयितुं सर्वेऽपि मिलित्वा गर्वेण कंसहस्तस् तत्र खर्वेहतां विधापयितुं च ।
rājan ! sāmpratam idaṁ virājamānaṁ vṛttam āsīt, yad vidarbha-nagaryāṁ bhavad-arbhakasya gamanaṁ maṅgala-saṅgamanaṁ vṛttam āsīt |
vrajarāja uvāca—hanta! tasyātidūre kathaṁ kathaṁ gantavyatā jātā ?
dūtāv ucatuḥ—jarāsandhādīnāṁ tatra gamanānusandhānena |
vrajarāja uvāca—te ca kiṁ vidhātuṁ tatra sannidhānam avāpuḥ, yena tasminn api sphuṭam asvasthita-manāḥ sahasā raṁhasā vatsaḥ prasthitavān ?
dūtāv ūcatuḥ—vidarbha-pālasya tasya bālāṁ śiśupālāya dāpayituṁ sarve’pi militvā garveṇa kaṁsa-hastas tatra kharvehatāṁ vidhāpayituṁ ca |
未能识别诗律
«Царь! Сейчас случилось прекрасное: твой малыш ездил в город Видарбхи, и поездка была благой». Царь Враджи сказал: «Ах! Как же пришлось Ему ехать так далеко?» Вестники сказали: «Потому что туда собирались Джарасандха и прочие». Царь Враджи сказал: «А что они туда затеяли, раз и Он, явно встревоженный, вдруг так спешно туда поехал?» Вестники сказали: «Все вместе — чтобы выдать дочь царя Видарбхи за Шишупалу и чтобы из гордости унизить там Врага Камсы».
23ae45e19500 · 发布于 2026年9月25日 03:30:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂