तदा च यदा कमलाक्षः साक्षात्काराय कल्पते, तदा बाहुवल्लीवलयितं कलयन्ती निरोत्स्यामि इति प्रतिस्वं कृतचरं मन्त्रम् अपि तदङ्गसङ्गसम्मदपरतन्त्रतया विस्मृतिविद्धं रचयन्तीनाम् अकस्मात् तदन्तर्धाने तु न वाञ्छितविञ्छोली सिध्यति, किन्तु माथुरपुरसन्देश एवावेशः स्यात् । ततश् च मुहुर् अपि व्रजराज्ञीचरणपरिसरणम् एव शरणं भवतीत्य् उभयी गतिर् यावत् प्रियप्रत्यागमनम् आसीत् । उद्धवस् तु गुप्तस्वस्तिमुखमुखतः पूर्वपूर्ववद् एव यदुदेवसन्दिष्टम् उप्तं कुर्वन्न् अस्ति स्म ।
tadā ca yadā kamalākṣaḥ sākṣātkārāya kalpate, tadā bāhu-vallī-valayitaṁ kalayantī nirotsyāmi iti prati-svaṁ kṛta-caraṁ mantram api tad-aṅga-saṅga-sammada-paratantratayā vismṛti-viddhaṁ racayantīnām akasmāt tad-antardhāne tu na vāñchita-viñcholī sidhyati, kintu māthura-pura-sandeśa evāveśaḥ syāt | tataś ca muhur api vraja-rājñī-caraṇa-parisaraṇam eva śaraṇaṁ bhavatīty ubhayī gatir yāvat priya-pratyāgamanam āsīt | uddhavas tu gupta-svastimukha-mukhataḥ pūrva-pūrvavad eva yadu-deva-sandiṣṭam uptaṁ kurvann asti sma |
И когда Лотосоокий являлся им воочию, каждая задумывала: „Обовью Его лианами рук и не отпущу“; но от восторга близости с Ним забывала даже этот замысел; а когда Он вдруг исчезал, желанное не сбывалось — оставалось лишь погружение в весть из Матхуры. И тогда снова и снова прибежищем им становились стопы царицы Враджи; и этот двоякий путь длился до самого возвращения милого. А Уддхава, как и прежде, через тайные письма всё сеял вести от бога ядавов.
5f3e8aa99fb4 · 发布于 2026年9月25日 03:30:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂