牧童占普
Jarāsandha and the Freeing of the Kings2.26.4吉瓦·哥斯瓦米
4237 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.26.4
॥
天城文

यथा हि—
राजदूतम् उवाचेदं भगवान् प्रीणयन् गिरा ।
मा भैष्ट दूत भद्रं वो घातयिष्यामि मागधम् ॥ इति ।
विविधजनपदं ततः समन्तान्
निजमहसा परिषिच्य कृष्णचन्द्रः ।
द्रुतम् अभजत तातभागिनेय
क्षितिपसवाय कुरुक्षितीशदेशम् ॥4॥

转写 (IAST)

yathā hi—
rāja-dūtam uvācedaṁ bhagavān prīṇayan girā |
mā bhaiṣṭa dūta bhadraṁ vo ghātayiṣyāmi māgadham || iti |
vividha-jana-padaṁ tataḥ samantān
nija-mahasā pariṣicya kṛṣṇa-candraḥ |
drutam abhajata tāta-bhāgineya-
kṣitipa-savāya kuru-kṣitīśa-deśam ||4||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
विविध-जन-पदंvividha-jana-padaṁразные края
ततःtataḥзатем
समन्तान्samantānповсюду
निज-महसाnija-mahasāсвоим сиянием
परिषिच्यpariṣicyaокропив,
कृष्ण-चन्द्रःkṛṣṇa-candraḥлуна-Кришна
द्रुतम्drutamпоспешно
अभजतabhajataнаправился
तात-भागिनेय-tāta-bhāgineya-сына тётки по отцу —
क्षितिप-सवायkṣitipa-savāyaцаря — ради жертвоприношения
कुरु-क्षितीश-देशम्kuru-kṣitīśa-deśamв край владыки Куру
译文

Ведь „Бхагаван сказал послу царей, радуя его словами: «Не бойся, посол, да будет вам благо: Я погублю магадху»“. Затем луна-Кришна, окропив своим сиянием разные края повсюду, поспешил в край владыки Куру — на жертвоприношение царя, сына своей тётки.

版本

cd6e56e16f3f · 发布于 2026年9月25日 04:51:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂