Linux
翻页
牧童占普 · 2.26.37
॥
天城文
पूर्वं पूर्वम् इवात्र पातनवशाद् ऊर्वे तम् उर्वीगतं
कुर्वन् अर्जुनपूर्वजः स सहसा धुर्वंस् तदुर्वोस् तटम् ।
कट्यन्ताद् अथ पाट्यम् आशु घटयन् पुष्णन् नटाचार्यताम्
घाटाग्रं निटिलं तथा व्यघटयद् यद्वत् पटं वायकः ॥37॥
转写 (IAST)
pūrvaṁ pūrvam ivātra pātana-vaśād ūrve tam urvī-gataṁ
kurvan arjuna-pūrvajaḥ sa sahasā dhurvaṁs tad-urvos taṭam |
kaṭyantād atha pāṭyam āśu ghaṭayan puṣṇan naṭācāryatām
ghāṭāgraṁ niṭilaṁ tathā vyaghaṭayad yadvat paṭaṁ vāyakaḥ ||37||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्वंpūrvaṁпрежде
पूर्वम्pūrvamкак прежде,
इवात्रivātraбудто здесь
पातन-वशाद्pātana-vaśādповалив
ऊर्वेūrveна землю
तम्tamего,
उर्वी-गतंurvī-gataṁлежащего на земле
कुर्वन्kurvanсделав,
अर्जुन-पूर्वजःarjuna-pūrvajaḥстарший брат Арджуны
सsaтот
सहसाsahasāвдруг,
धुर्वंस्dhurvaṁsпридавив
तद्-उर्वोस्tad-urvosего бедра
तटम्taṭamкрай,
कट्यन्ताद्kaṭyantādот края бедра
अथathaзатем
पाट्यम्pāṭyamразрыв
आशुāśuбыстро
घटयन्ghaṭayanсовершая,
पुष्णन्puṣṇanявляя
नटाचार्यताम्naṭācāryatāmискусство наставника танца,
घाटाग्रंghāṭāgraṁдо загривка,
निटिलंniṭilaṁдо лба
तथाtathāтак
व्यघटयद्vyaghaṭayadразорвал,
यद्वत्yadvatкак
पटंpaṭaṁткань
वायकःvāyakaḥткач
译文
Старший брат Арджуны, повалив его на землю, вдруг придавил край его бедра и, являя искусство наставника танца, быстро разорвал его от бедра до загривка и лба — как ткач раздирает ткань.
版本
c5645894c2a3 · 发布于 2026年9月25日 04:51:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂