Linux
翻页
牧童占普 · 2.26.47
॥
天城文
आसीत् पुरा विरहतापरविर् मुरारेर्
यस् त्वत्कोमलम् अङ्गम् अतिशोषयतीति वित्तः ।
सोऽयं तदीक्षणघनैर् उपलाभम् आर्द्री
कुर्वन् प्रफुल्लयति तद् वृषभानुपुत्रि ॥47॥
转写 (IAST)
āsīt purā viraha-tāpa-ravir murārer
yas tvat-komalam aṅgam atiśoṣayatīti vittaḥ |
so’yaṁ tad-īkṣaṇa-ghanair upalābham ārdrī-
kurvan praphullayati tad vṛṣabhānu-putri ||47||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आसीत्āsītбыло
पुराpurāпрежде
विरह-ताप-रविर्viraha-tāpa-ravirсолнце зноя разлуки
मुरारेर्murārerс Врагом Муры,
यस्yasкоторое
त्वत्-कोमलम्tvat-komalamтвоё нежное
अङ्गम्aṅgamтело
अतिशोषयतीतिatiśoṣayatītiиссушает, —
वित्तःvittaḥизвестно;
सोऽयंso’yaṁОн же
तद्-ईक्षण-घनैर्tad-īkṣaṇa-ghanairтучами своих взглядов
उपलाभम्upalābhamпри встрече
आर्द्री-ārdrī-увлаж-
कुर्वन्kurvanняя,
प्रफुल्लयतिpraphullayatiзаставляет цвести
तद्tadего,
वृषभानु-पुत्रिvṛṣabhānu-putriдочь Вришабхану
译文
«Прежде, как известно, солнце зноя разлуки с Врагом Муры иссушало твоё нежное тело; а ныне Он, при встрече увлажняя его тучами своих взглядов, заставляет его цвести, дочь Вришабхану».
版本
e20c10c2b40f · 发布于 2026年9月25日 04:51:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂