Linux
翻页
牧童占普 · 2.26.43
॥
天城文
अथागतैर् मुररिपुभीमजिष्णुभिः
स्फुटं जरातनयनृपासुजिष्णुभिः ।
निजागतिश्रवणशर्मपूरिता
नृपत्युपाव्रजनम् अवाप्य पूरिता ॥43॥
转写 (IAST)
athāgatair muraripu-bhīma-jiṣṇubhiḥ
sphuṭaṁ jarā-tanaya-nṛpāsu-jiṣṇubhiḥ |
nijāgati-śravaṇa-śarma-pūritā
nṛpaty-upāvrajanam avāpya pūritā ||43||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथागतैर्athāgatairзатем пришедшими
मुररिपु-भीम-जिष्णुभिःmuraripu-bhīma-jiṣṇubhiḥВрагом Муры, Бхимой и Джишну,
स्फुटंsphuṭaṁявно
जरा-तनय-नृपासु-जिष्णुभिःjarā-tanaya-nṛpāsu-jiṣṇubhiḥпобедителями жизни царя, сына Джары,
निजागति-श्रवण-शर्म-पूरिताnijāgati-śravaṇa-śarma-pūritā(столица), полная радости от вести о их приходе,
नृपत्य्-उपाव्रजनम्nṛpaty-upāvrajanamвыход царя навстречу
अवाप्यavāpyaобретя,
पूरिताpūritāисполнилась
译文
Затем столица, полная радости от вести о приходе Врага Муры, Бхимы и Джишну — явных победителей жизни царя, сына Джары, — встретив их с царём во главе, исполнилась счастья.
版本
c10e0a059cf9 · 发布于 2026年9月25日 04:51:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂