薄伽梵甘露小集
Uttara-khaṇḍa: Śrī Bhaktāmṛta2.1.20
796 / 822
Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 2.1.20
天城文

द्दर्शस्पर्शनानुप्रल्प
य्यानायौपिण्डन्धः
येषां गृहे निर्त्मनि र्ततां वः
स्वर्गार्गविमः स्वयम् विष्टुः

转写 (IAST)

tad-darśana-sparśanupatha-prajalpa-
śayyāsaśana-sayauna-sapiṇḍa-bandhaḥ |
yeṣāṃ gṛhe niraya-vartmani vartatāṃ vaḥ
svargāpavarga-viramaḥ svayam āsa viṣṭuḥ

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
तद्-दर्शन-स्पर्शनानुपथ-प्रजल्प-tad-darśana-sparśanānupatha-prajalpa-виде́ние Его, прикосновение, следование по пути, беседа
शय्यासनाशन-सयौन-सपिण्ड-बन्धःśayyāsanāśana-sayauna-sapiṇḍa-bandhaḥобщее ложе, седалище, трапеза, брачное и родовое родство
येषांyeṣāṃв чьих
गृहेgṛheдомах
निरय-वर्त्मनिniraya-vartmaniпо пути, ведущему в ад
वर्ततांvartatāṃидущих
वःvaḥу вас
स्वर्गापवर्ग-विरमःsvargāpavarga-viramaḥв котором прекращаются и рай, и освобождение
स्वयम्svayamСам
आसāsaпребывает
विष्टुःviṣṭuḥВишну
译文

«У вас, идущих по пути, что ведёт в ад, — виде́ние Его, прикосновение, следование по пути, беседа, общее ложе, седалище, трапеза, брачное и родовое родство; и в ваших домах Сам Вишну, в котором прекращаются и рай, и освобождение».

版本

b81e1ee02265 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂