Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 2.1.4
॥
天城文
पाद्मोत्तरखण्डे
आराधनानां सर्वेषां विष्णोर् आराधनं परम् ।
तस्मात् परतरं देवि तदीयानां समर्चनम्
转写 (IAST)
pādmottara-khaṇḍe -
ārādhanānāṃ sarveṣāṃ viṣṇor ārādhanaṃ param |
tasmāt parataraṃ devi tadīyānāṃ samarcanam
逐字释义
梵语IAST释义
पाद्मोत्तर-खण्डेpādmottara-khaṇḍeв Уттара-кханде «Падма-пураны»
आराधनानांārādhanānāṃпоклонений
सर्वेषांsarveṣāṃиз всех
विष्णोर्viṣṇorВишну
आराधनंārādhanaṃпоклонение
परम्paramвысшее
तस्मात्tasmātтого
परतरंparataraṃвыше
देविdeviбогиня
तदीयानांtadīyānāṃЕго людей
समर्चनम्samarcanamпочитание
译文
В Уттара-кханде «Падма-пураны»: «Из всех поклонений высшее — поклонение Вишну; а выше того, богиня, — почитание Его людей».
版本
f6b245d1693e · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано в двух ступенях, и вторая выше первой. Это и есть то, что вынесено в первый стих главы как обязательность.