Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 2.1.39
॥
天城文
मन्माहात्म्यं मत्सपर्यां मच्छ्रद्दां मन्मनोगतम् ।
जानन्ति गोपिकाः पार्थ नान्ये जानन्ति मर्मणि
转写 (IAST)
man-māhātmyaṃ mat-saparyāṃ mac-chraddāṃ man-manogatam |
jānanti gopikāḥ pārtha nānye jānanti marmaṇi
逐字释义
梵语IAST释义
मन्-माहात्म्यंman-māhātmyaṃвеличие Моё
मत्-सपर्यांmat-saparyāṃпоклонение Мне
मच्-छ्रद्दांmac-chraddāṃверу в Меня
मन्-मनोगतम्man-manogatamто, что у Меня на уме
जानन्तिjānantiзнают
गोपिकाःgopikāḥгопи
पार्थpārthaо Партха
नान्येnānyeиные не
जानन्तिjānantiзнают
मर्मणिmarmaṇiв сокровенном
译文
«Величие Моё, поклонение Мне, веру в Меня и то, что у Меня на уме, знают гопи, о Партха; иные не знают этого в сокровенном».
版本
7b50b4c8ef25 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последним в перечне стоит «то, что у Меня на уме» — знание не о Нём, а Его собственное. Слово «сокровенное» взято из вопроса Арджуны.