Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 2.1.35
॥
天城文
श्रीभगवद्वाक्यम्
न तथा मे प्रियतमो ब्रह्मारुद्रश् च पार्थिव ।
न च लक्ष्मीर् न चात्मा च यथा गोपीजनो मम्
转写 (IAST)
śrī-bhagavad-vākyam -
na tathā me priyatamo brahmā-rudraś ca pārthiva |
na ca lakṣmīr na cātmā ca yathā gopījano mam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-भगवद्-वाक्यम्śrī-bhagavad-vākyamслова Шри Бхагавана
नnaне
तथाtathāтак
मेmeМне
प्रियतमोpriyatamoдороги
ब्रह्मा-रुद्रश्brahmā-rudraśБрахма и Рудра
चcaи
पार्थिवpārthivaо царь
नnaни
चcaи
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми
नnaни
चात्माcātmāи; Я Сам
चcaи
यथाyathāкак
गोपीजनोgopījanoнарод гопи
मम्mamМне
译文
Слова Шри Бхагавана: «Не так дороги Мне ни Брахма, ни Рудра, о царь, ни Лакшми, ни Я Сам, как народ гопи».
版本
98d004402422 · 发布于 2026年9月17日 20:35:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих повторяет сказанное Уддхаве почти дословно, с той же оговоркой «ни Я Сам». Только сказан он теперь не об одном, а о всех гопи.