राधा : को एसो केसबेण केसे आअड्ढिअ मञ्चादो पाडिदो ?
नववृन्दा : एष दुष्टो भूपतिः ।
राधा (सानन्दं) : पिअं मे पिअं ।
कृष्णः : नूनम् अतिक्रान्तो यामिन्याः प्रथमो यामः, यद् एष छायाप्रपञ्चः सञ्चुकोच । तत् कालिन्दीतीरम् अनुसरामः ।
(इति सर्वे निष्क्रान्तिं नाटयन्ति ।)
कृष्णः : नेदिष्टेयं मदङ्गप्रतिमायाः पिण्डिका, यद् उपकण्ठे महाविलासविद्यासिद्धिभुमिस् तमालरसालयोर् अन्तरालवर्तिनी सा मे कुञ्जशालिका । (सव्यतो विलोक्य)
rādhā : ko eso kesabeṇa kese āaḍḍhia mañcādo pāḍido ?
navavṛndā : eṣa duṣṭo bhūpatiḥ |
rādhā (sānandaṁ) : piaṁ me piaṁ |
kṛṣṇaḥ : nūnam atikrānto yāminyāḥ prathamo yāmaḥ, yad eṣa chāyā-prapañcaḥ sañcukoca | tat kālindī-tīram anusarāmaḥ |
(iti sarve niṣkrāntiṁ nāṭayanti |)
kṛṣṇaḥ : nediṣṭeyaṁ mad-aṅga-pratimāyāḥ piṇḍikā, yad upakaṇṭhe mahā-vilāsa-vidyā-siddhi-bhumis tamāla-rasālayor antarāla-vartinī sā me kuñja-śālikā | (savyato vilokya)
未能识别诗律
Радха: Кто это, кого Кешава стащил за волосы с помоста? Нава-вринда: Это злой царь. Радха (радостно): Как я рада, как рада! Кришна: Верно, первая стража ночи прошла — вон как укоротились тени. Пойдём на берег Калинди. (Все изображают уход.) Кришна: Рядом — подножие моего изваяния, а близ него, между тамалой и манго, моя беседка — земля, где совершенствуется наука великих игр. (Глядя налево.)
e8a3ed127c68 · 发布于 2026年9月24日 07:33:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂