नववृन्दा : देव ! माधवीपार्श्वे देवी ।
कृष्णः : नववृन्दे ! तर्हि किम् इयं रसालमूले मायिकी ?
नववृन्दा : न मायिकी, किन्तु देव्याः काचिद् एषा प्रियसखी, सत्या नाम ।
कृष्णः : अहो ! गभीरता देवीकारुण्यनिर्झराणां, यैर् आलीजनेऽपि सारूप्यामृतं प्रणीय बाढं भ्रमितोऽस्मि ।
राधा (स्वगतम्) : इदो णीसरणं क्खु सरणं ।
navavṛndā : deva ! mādhavī-pārśve devī |
kṛṣṇaḥ : navavṛnde ! tarhi kim iyaṁ rasāla-mūle māyikī ?
navavṛndā : na māyikī, kintu devyāḥ kācid eṣā priya-sakhī, satyā nāma |
kṛṣṇaḥ : aho ! gabhīratā devī-kāruṇya-nirjharāṇāṁ, yair ālī-jane’pi sārūpyāmṛtaṁ praṇīya bāḍhaṁ bhramito’smi |
rādhā (svagatam) : ido ṇīsaraṇaṁ kkhu saraṇaṁ |
未能识别诗律
Нава-вринда: Господин! Царица — рядом с Мадхави. Кришна: Нава-вринда! Значит, у корней манго — морок? Нава-вринда: Не морок, а близкая подруга царицы по имени Сатья. Кришна: Ах, как глубоки потоки милости царицы: даже подруге она даровала нектар одного с собой облика — и совсем меня запутала! Радха (про себя): Уйти отсюда — вот спасение.
dca6291dc077 · 发布于 2026年9月24日 07:33:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂