Linux
翻页
优美摩陀婆 · 9.93
॥
Kṛṣṇa
天城文
कृष्णः :
विरमतु नववृन्दे गान्दिनेयस्य यात्रा
विवृतिर् अनुसरेमाम् अग्रिमालेख्यलक्ष्मीम् ।
स्मृतिपथम् अधिरूढैर् भूरिभिस् तैः प्रियायाः
करुणविलपितैर् मे विस्फुटत्य् अन्तरात्मा ॥
转写 (IAST)
kṛṣṇaḥ :
viramatu navavṛnde gāndineyasya yātrā-
vivṛtir anusaremām agrimālekhya-lakṣmīm |
smṛti-patham adhirūḍhair bhūribhis taiḥ priyāyāḥ
karuṇa-vilapitair me visphuṭaty antarātmā ||
逐字释义
梵语IAST释义
विरमतुviramatuпусть прервётся,
नववृन्देnavavṛndeНава-вринда,
गान्दिनेयस्यgāndineyasyaсына Гандини
यात्रा-विवृतिर्yātrā-vivṛtirизображение поездки;
अनुसरेमाम्anusaremāmперейдём к этой
अग्रिमालेख्य-लक्ष्मीम्agrimālekhya-lakṣmīmкрасе следующей росписи.
स्मृति-पथम्smṛti-pathamна путь памяти
अधिरूढैर्adhirūḍhairвзошедшими
भूरिभिस्bhūribhisмногими
तैःtaiḥтеми
प्रियायाःpriyāyāḥлюбимой
करुण-विलपितैर्karuṇa-vilapitairжалобными стенаниями
मेmeмоя
विस्फुटत्य्visphuṭatyразрывается
अन्तरात्माantarātmāдуша.
译文
Кришна: Нава-вринда, хватит изображать поездку сына Гандини — перейдём к красе следующей росписи. Мне на память пришли все те жалобные стенания любимой, и душа моя разрывается.
版本
f3464b79a2db · 发布于 2026年9月24日 07:33:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂