优美摩陀婆
Act Nine: The Painting9.15茹帕·哥斯瓦米
712 / 906
Linux
翻页
优美摩陀婆 · 9.15
॥
天城文

शरत् : सहि ! पमादो पमादो !नववृन्दा : कः प्रमादः ?शरत् : मण्डणकरण्डिअं समप्पिअ माहबीए देएसिणो सिस्सा सुअण्ठी णाम किण्णरी तत्थ पेसिदत्थि ।नववृन्दा : नात्र कापि शङ्का, यद् इयं सत्यायाम् अनुरागिणी ।शरत् : तदो बीसद्धा एसा पत्थिदम्हि । (इति निष्क्रान्ता ।)(ततः प्रविशति राधाम् आनन्दयन् कृष्णः ।)

转写 (IAST)

śarat : sahi ! pamādo pamādo !navavṛndā : kaḥ pramādaḥ ?śarat : maṇḍaṇa-karaṇḍiaṁ samappia māhabīe deesiṇo sissā suaṇṭhī ṇāma kiṇṇarī tattha pesidatthi |navavṛndā : nātra kāpi śaṅkā, yad iyaṁ satyāyām anurāgiṇī |śarat : tado bīsaddhā esā patthidamhi | (iti niṣkrāntā |)(tataḥ praviśati rādhām ānandayan kṛṣṇaḥ |)

未能识别诗律

译文

Шарат: Подруга! Беда, беда! Нава-вринда: Какая беда? Шарат: Мадхави вручила шкатулку с украшениями киннари Сукантхи, ученице божественного мудреца, и послала её туда. Нава-вринда: Тут бояться нечего: она предана Сатье. Шарат: Тогда я иду спокойно. (Уходит.) (Затем входит Кришна, радуя Радху.)

版本

002f95a91a3e · 发布于 2026年9月24日 07:33:28 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂