Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.14
॥
天城文
गोष्ठेशे तद् इह विधेहि साधिवासां
गोष्ठेतां हरिजननीमुखाङ्गनाभिः ।
तन्मूर्तिप्रतिमसखीषु तां वनश्री
देवीभिः स्वयम् अभिषिञ्च कानने तु ॥
转写 (IAST)
goṣṭheśe tad iha vidhehi sādhivāsāṁ
goṣṭhetāṁ hari-jananī-mukhāṅganābhiḥ |
tan-mūrti-pratima-sakhīṣu tāṁ vana-śrī-
devībhiḥ svayam abhiṣiñca kānane tu ||
逐字释义
梵语IAST释义
गोष्ठेशेgoṣṭheśeвладычица пастбищ,
तद्tadпоэтому
इहihaздесь
विधेहिvidhehiсоверши
साधिवासांsādhivāsāṁадхивасу
गोष्ठेतांgoṣṭhetāṁв стане
हरिhariХари
जननीjananīматерью
मुखाङ्गनाभिःmukhāṅganābhiḥво главе с женщинами,
तन्tanеё
मूर्तिmūrtiоблика
प्रतिमpratimaподобиях —
सखीषुsakhīṣuсреди подруг —
तांtāṁеё
वन-श्रीvana-śrīлесной красы
देवीभिःdevībhiḥс богинями
स्वयम्svayamсама
अभिषिञ्चabhiṣiñcaвенчай
काननेkānaneв лесу
तुtuже.
译文
Поэтому, владычица пастбищ, соверши здесь, в стане, адхивасу вместе с женщинами во главе с матерью Хари; а в лесу, среди подруг — её подобий, — сама венчай её вместе с богинями лесной красы.
版本
1adfdac4445e · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Адхиваса — обряд накануне торжества: благовония, освящение. Обряд двойной: в деревне со старшими и в лесу с подругами.