Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.49
॥
天城文
गान्धर्वागृहम् अनु फुल्लनेत्रपद्मा
पश्येयं रसवलितालिपालिर् एति ।
आगन्तुं द्रुतमनसां नदीव चक्रे
यास्माकं महजलधाव् इहानुकूल्यम् ॥
转写 (IAST)
gāndharvā-gṛham anu phulla-netra-padmā
paśyeyaṁ rasa-valitāli-pālir eti |
āgantuṁ druta-manasāṁ nadīva cakre
yāsmākaṁ maha-jaladhāv ihānukūlyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
गान्धर्वाgāndharvāГандхарвы
गृहम्gṛhamк дому
अनुanuвслед
फुल्लphullaрасцветшими
नेत्रnetraглаз
पद्माpadmāлотосами,
पश्येयंpaśyeyaṁсмотрите, эта
रसrasaрасой
वलितालिvalitāliполная подруг
पालिर्pālirвереница
एतिetiидёт,
आगन्तुंāgantuṁприйти
द्रुतdrutaспешащим
मनसांmanasāṁумом
नदीवnadīvaкак река
चक्रेcakreсделала
यास्माकंyāsmākaṁкоторая нам
महmahaпраздника
जलधाव्jaladhāvв океане
इहानुकूल्यम्ihānukūlyamздесь попутность.
译文
Смотрите: к дому Гандхарвы идёт вереница подруг, полных расы, с расцветшими лотосами глаз; как река в океан, она облегчила путь нам, спешащим в этот океан праздника».
版本
43869d201ddd · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь кончается речь Кундалаты.