Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.65
॥
天城文
रोहिण्या पुलककुलाङ्कुरावलीनांरोहिण्या श्रमसलिलोढरागरक्तैः ।रोहिण्या निखिलमुदां वतंसलेखारोहिण्या शिरसि च सा तयाथ जघ्रे ॥
转写 (IAST)
rohiṇyā pulaka-kulāṅkurāvalīnāṁrohiṇyā śrama-saliloḍha-rāga-raktaiḥ |rohiṇyā nikhila-mudāṁ vataṁsa-lekhārohiṇyā śirasi ca sā tayātha jaghre ||
逐字释义
梵语IAST释义
रोहिण्याrohiṇyāРохини —
पुलकpulakaтрепета
कुलाङ्कुरावलीनांkulāṅkurāvalīnāṁростков множества (растящей),
रोहिण्याrohiṇyāрастущей
श्रमśramaусталости
सलिलोढsaliloḍhaводой несомой
रागrāgaкраской
रक्तैःraktaiḥокрашенной,
रोहिण्याrohiṇyāРохини
निखिलnikhilaвсех
मुदांmudāṁрадостей
वतंसvataṁsaвенцом
लेखाlekhāчертой,
रोहिण्याrohiṇyāРохини
शिरसिśirasiв голову
चcaи
साsāона
तयाथtayāthaею затем
जघ्रेjaghreбыла поцелована.
译文
И Рохини — растившая ростки трепета, раскрасневшаяся от пота, венец всех радостей, — поцеловала её в голову.
版本
430c35646153 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра созвучий: «рохини» повторено четырежды — имя матери Баларамы и «растущая». Перевод приблизителен.