Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.86
॥
天城文
सङ्गीतप्रकरसुधां निपाययद्भिस्
तां तस्याः स्मितम् अमृतं दृशा पिबद्भिः ।
उत्फुल्लैर् व्रजवनिताजनैः समन्ताद्
गान्धर्वा सरभसखेलम् अन्वयायि ॥
转写 (IAST)
saṅgīta-prakara-sudhāṁ nipāyayadbhis
tāṁ tasyāḥ smitam amṛtaṁ dṛśā pibadbhiḥ |
utphullair vraja-vanitā-janaiḥ samantād
gāndharvā sarabhasa-khelam anvayāyi ||
逐字释义
梵语IAST释义
सङ्गीतsaṅgītaпесен
प्रकरprakaraмножества
सुधांsudhāṁнектар
निपाययद्भिस्nipāyayadbhisдавая пить
तांtāṁей,
तस्याःtasyāḥеё
स्मितम्smitamулыбки
अमृतंamṛtaṁнектар
दृशाdṛśāглазами
पिबद्भिःpibadbhiḥпьющими,
उत्फुल्लैर्utphullairсияющими
व्रजvrajaВраджа
वनिताvanitāженщин
जनैःjanaiḥтолпами
समन्ताद्samantādсо всех сторон
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва
सरभसsarabhasaс весёлой
खेलम्khelamигрой
अन्वयायिanvayāyiсопровождалась.
译文
Гандхарву со всех сторон весело сопровождали сияющие толпы женщин Враджа: они поили её нектаром песен, а сами глазами пили нектар её улыбки.
版本
45aa801bc654 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂