Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.73
॥
天城文
आलीदृक्प्रचयतया चकोरपाली
दीपानां प्रकरतया च तारकाली ।
नीराज्य वृषरविजामुखं निरीक्ष्य
स्वं चन्द्रं किल जहती ननर्त तत्र ॥
转写 (IAST)
ālī-dṛk-pracayatayā cakora-pālī
dīpānāṁ prakaratayā ca tārakālī |
nīrājya vṛṣaravijā-mukhaṁ nirīkṣya
svaṁ candraṁ kila jahatī nanarta tatra ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आलीālīподруг
दृक्dṛkглаз
प्रचयतयाpracayatayāмножеством —
चकोरcakoraчакор
पालीpālīстая,
दीपानांdīpānāṁсветильников
प्रकरतया चprakaratayā caи множеством —
तारकालीtārakālīзвёзд вереница,
नीराज्यnīrājyaсовершив аратрику,
वृषरविजाvṛṣaravijāдочери Вришабхану
मुखंmukhaṁлицо
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев,
स्वंsvaṁсвою
चन्द्रंcandraṁлуну
किलkilaведь
जहतीjahatīпокинув,
ननर्तnanartaплясала
तत्रtatraтам.
译文
Стая чакор — глаза подруг — и вереница звёзд — светильники — совершили аратрику и, увидев лицо дочери Вришабхану, покинули собственную луну и пустились там в пляс.
版本
8700aa74aeb9 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лицо Радхи — луна, затмившая небесную.