Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.102
॥
天城文
गन्धश् चेत् स्फुरति हरेर् असौ विसारी
लोको मद्वपुर् इव घूर्णते कथं च ।
साक्षाद् वा विलसति माधवोऽयम् आरात्
कस्मात् तं प्रतिदिशम् एव लक्षयामि ॥
转写 (IAST)
gandhaś cet sphurati harer asau visārī
loko mad-vapur iva ghūrṇate kathaṁ ca |
sākṣād vā vilasati mādhavo’yam ārāt
kasmāt taṁ pratidiśam eva lakṣayāmi ||
逐字释义
梵语IAST释义
गन्धश्gandhaśаромат
चेत्cetесли
स्फुरतिsphuratiявляется
हरेर्harerХари
असौasauэтот
विसारीvisārīразлитый,
लोकोlokoнарод
मद्madмоё
वपुर्vapurтело
इवivaкак
घूर्णतेghūrṇateкружится
कथं चkathaṁ caпочему же?
साक्षाद्sākṣādвоочию
वाvāили
विलसतिvilasatiиграет
माधवोऽयम्mādhavo’yamМадхава этот
आरात्ārātрядом —
कस्मात्kasmātпочему
तंtaṁего
प्रतिदिशम्pratidiśamв каждой стороне
एवevaже
लक्षयामिlakṣayāmiвижу?
译文
Если это разлит аромат Хари, почему же народ кружится, как моё тело? Или сам Мадхава играет рядом — почему же я вижу его в каждой стороне?
版本
7909aced6751 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂