Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 4.75
॥
天城文
यन्नेत्रान्तरपथम् एत्य सान्द्रकम्पं
विघ्नानां व्यरचयद् आत्मनः श्रियाशु ।
तस्यां तन्निहितम् अहो तया वितेने
स्थेमानं भविकभरेष्व् अनर्घम् अर्घ्यम् ॥
转写 (IAST)
yan-netrāntara-patham etya sāndra-kampaṁ
vighnānāṁ vyaracayad ātmanaḥ śriyāśu |
tasyāṁ tan-nihitam aho tayā vitene
sthemānaṁ bhavika-bhareṣv anargham arghyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
यन्yanчьих
नेत्रान्तरnetrāntaraглаз уголков
पथम्pathamна путь
एत्यetyaпридя,
सान्द्रsāndraсильную
कम्पंkampaṁдрожь
विघ्नानांvighnānāṁпомехам
व्यरचयद्vyaracayadустроила
आत्मनःātmanaḥсвоей
श्रियाशुśriyāśuкрасой тотчас,
तस्यांtasyāṁей
तन्tanто
निहितम्nihitamположенное
अहोahoах,
तयाtayāею
वितेनेviteneбыло дано
स्थेमानंsthemānaṁкрепости
भविकbhavikaблаг
भरेष्व्bhareṣvв полноте
अनर्घम्anarghamбесценное
अर्घ्यम्arghyamподношение.
译文
Она, едва помехи попадали в уголок её глаза, своей красой заставляла их трепетать; и Паурнамаси вручила ей бесценное подношение — залог крепости всех благ.
版本
ad5bc6adf7c3 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строфа в издании темна.