श्रीराम उवाच
जाम्बवन्तं विज्ञाप्य रामचन्द्रो वचनमाह
कीर्तय पुराणं मे शुश्रूषुः कुतूहलादहं प्रणीतं तत्केन च विज्ञातम् । जाम्बवानथ बभाषे हि विधात्रे नमो नमस्तथैव विधुभूषणकेशवाभ्याम्
अथ पुरातनं रामायणं कथयामि
यस्य श्रवणेनाखिलजन्मसम्पादितपापक्षयो जायते
अथ तथापि दशरथो दशरथसमानरथी महीयसा बलेन सुमानसनामनगरजिगीषया पङ्केरुहसुतसुतं वसिष्ठमाहूय नमस्कृत्य मुनिदत्तानुज्ञः शताक्षौहिणीसेनया सहारुह्य तुरङ्गमं चन्द्रसमानशरीरमतिरोषसमाविष्टो विष्टरश्रवसमाराध्य दण्डयात्रां चकार
साध्यो नाम स्वीयया सेनयावृतो दशरथाभिमुखमाययौ योद्धुं युद्धं चान्योन्यमभूत्
मासमेकं युद्धं कृत्वा दशरथस्तं साध्यं जग्राह
jāmbavantaṃ vijñāpya rāmacandro vacanamāha
kīrtaya purāṇaṃ me śuśrūṣuḥ kutūhalādahaṃ praṇītaṃ tatkena ca vijñātam | jāmbavānatha babhāṣe hi vidhātre namo namastathaiva vidhubhūṣaṇakeśavābhyām
atha purātanaṃ rāmāyaṇaṃ kathayāmi
yasya śravaṇenākhilajanmasampāditapāpakṣayo jāyate
atha tathāpi daśaratho daśarathasamānarathī mahīyasā balena sumānasanāmanagarajigīṣayā paṅkeruhasutasutaṃ vasiṣṭhamāhūya namaskṛtya munidattānujñaḥ śatākṣauhiṇīsenayā sahāruhya turaṅgamaṃ candrasamānaśarīramatiroṣasamāviṣṭo viṣṭaraśravasamārādhya daṇḍayātrāṃ cakāra
sādhyo nāma svīyayā senayāvṛto daśarathābhimukhamāyayau yoddhuṃ yuddhaṃ cānyonyamabhūt
māsamekaṃ yuddhaṃ kṛtvā daśarathastaṃ sādhyaṃ jagrāha
Попросив Джамбавана, Рамачандра сказал слово: «Поведай мне древнее; я желаю слушать из любопытства. Кем оно сложено и кем узнано?» И Джамбаван молвил: «Поклон Творцу, а также Лунновенчанному и Кешаве. Итак, поведаю древнюю Рамаяну, слушанием которой возникает гибель грехов всех рождений. Дашаратха, владевший десятью колесницами, с величайшей силой, желая одолеть город по имени Суманаса, призвал Васиштху, сына сына лотосорождённого, поклонился ему и, получив дозволение мудреца, с войском в сто акшаухини взошёл на коня, телом подобного луне, и, охваченный великим гневом, почтив Вишну, совершил карательный поход. Некто по имени Садхья, окружённый своим войском, выступил навстречу Дашаратхе сражаться, и была между ними битва. Провоевав один месяц, Дашаратха захватил того Садхью».
0c8a683b81f8 · 发布于 2026年9月3日 04:13:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Древняя Рамаяна начинается не с рождения Рамы, а с похода его отца — и это уже отличает её от привычного изложения. Джамбаван прежде всего отвечает на вопрос об источнике: кем сложено и кем узнано. Вопрос этот в устах Рамы не празден — он только что усомнился в чужом пересказе, и потому родословная предания оказывается важнее его содержания. Поклон кладётся сразу троим: Творцу, Шиве и Кешаве, — сказание не приписывает себя одной школе.