धृतगोवर्धन सुरभीवर्धन
पशुपालप्रिय रचितोपक्रिय ॥ धीर ॥
भुजङ्गरिपुचन्द्रकस्फुरदखण्डचूडाङ्कुरे
निरङ्कुशदृगञ्चल भ्रमिनिबद्धभृङ्गभ्रमे ।
पतङ्गदुहितुस् तटीवनकुटीरकेलिप्रिये
परिस्फुरतु मे मुहुस् त्वयि मुकुन्द शुद्धा रतिः ॥
dhṛta-govardhana surabhī-vardhana
paśupāla-priya racitopakriya || dhīra ||
bhujaṅga-ripu-candraka-sphurad-akhaṇḍa-cūḍāṅkure
niraṅkuśa-dṛgañcala bhrami-nibaddha-bhṛṅga-bhrame |
pataṅga-duhitus taṭī-vana-kuṭīra-keli-priye
parisphuratu me muhus tvayi mukunda śuddhā ratiḥ ||
未能识别诗律
Поднявший Говардхану, умножающий стада, милый пастухам, помогающий им, — о стойкий! Мукунда, пусть снова и снова вспыхивает во мне чистая любовь к тебе — к тому, чья прядь на макушке сверкает пером врага змей, павлина; к тому, чей вольный взгляд искоса своим кружением останавливает кружение пчёл; к тому, кто любит игры в хижинах в лесу на берегу дочери Солнца.
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Короткий вируда и строфа — так чередуются части вирудавали. Śuddhā rati — «чистая», поясняет Баладева, то есть без корыстного желания. Пчёлы кружат у его лица, но замирают, встретив его взгляд, — он кружится быстрее их.