बल्लवलीलासमुदयसमुचित पल्लवरागाधरपुटविलसित
वल्लभगोपीप्रवणित मुनिगणदुर्लभकेलीभरमधुरिमकण
मल्लविहाराद्भुततरुणिमधर फुल्लमृगाक्षीपरिवृतपरिसर
चिल्लिविलासार्पितमनसिजमद मल्लिकलापामलपरिमलपद
रल्लकराजीहरसुमधुरकल हल्लकमालापरिवृतकचकुल वीर ॥
बल्लवललनावल्लीकरपल्लवशीलितस्कन्धम् ।
उल्लसितः परिफुल्लं भजाम्य् अहं कृष्णकङ्केल्लिम् ॥
ballava-līlā-samudaya-samucita pallava-rāgādhara-puṭa-vilasita
vallabha-gopī-pravaṇita muni-gaṇa-durlabha-kelī-bhara-madhurima-kaṇa
malla-vihārādbhuta-taruṇima-dhara phulla-mṛgākṣī-parivṛta-parisara
cilli-vilāsārpita-manasija-mada mallikalāpāmala-parimala-pada
rallakarājīharasumadhura-kala hallaka-mālā-parivṛta-kaca-kula vīra ||
ballava-lalanā-vallī-kara-pallava-śīlita-skandham |
ullasitaḥ pariphullaṁ bhajāmy ahaṁ kṛṣṇa-kaṅkellim ||
未能识别诗律
Ты, достойный множества пастушьих игр, сияющий складкой губ цвета побега, покорный любимым пастушкам; ты, чьей сладости игр капли недоступны сонму мудрецов; носящий дивную юность в забавах борьбы; окружённый радостными ланеокими; вселивший игрой бровей любовное опьянение; обитель чистого благоухания гроздей жасмина; с сладчайшим напевом, влекущим стада оленей; с прядями, обвитыми гирляндой алых цветов, — герой! Ликуя, я чту цветущее дерево ашоки — Кришну, чьи ветви-плечи обвиты руками-побегами пастушек-лиан.
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Капли, недоступные мудрецам»: Баладева называет сонм «шанта-бхакт» — Санаку и других, — которым не достаётся даже капли сладости лил Враджа. Ашока, «не знающая печали», по поверью расцветает от прикосновения красавицы, — и Кришна-ашока расцветает в объятиях гопи.