Linux
翻页
颂歌花环 · 28.27
॥
天城文
कन्दर्पकोदण्डदर्पक्रियोद्दण्ड
दृग्भङ्गिकाण्डीर संजुष्टभाण्डीर धीर ॥
त्वम् उपेन्द्र कलिन्दनन्दिनी
तटवृन्दावनगन्धसिन्धुर ।
जय सुन्दर कान्तिकन्दलैः
स्फुरदिन्दीवरवृन्दबन्धुभिः ॥
转写 (IAST)
kandarpa-kodaṇḍa-darpa-kriyoddaṇḍa-
dṛg-bhaṅgi-kāṇḍīra saṁjuṣṭa-bhāṇḍīra dhīra ||
tvam upendra kalinda-nandinī
taṭa-vṛndāvana-gandha-sindhura |
jaya sundara kānti-kandalaiḥ
sphurad-indīvara-vṛnda-bandhubhiḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कन्दर्पkandarpaКандарпы
कोदण्डkodaṇḍaлука
दर्पdarpaгордости
क्रियोद्दण्डkriyoddaṇḍaв деле мощные
दृग्dṛgвзглядов
भङ्गिbhaṅgiизгибы —
काण्डीरkāṇḍīraстрелы имеющий,
संजुष्टsaṁjuṣṭaпосещающий
भाण्डीरbhāṇḍīraБхандиру,
धीरdhīraстойкий!
त्वम्tvamТы,
उपेन्द्रupendraУпендра,
कलिन्दkalindaКалинды
नन्दिनीnandinīдочери
तटtaṭaна берегу
वृन्दावनvṛndāvanaво Вриндаване
गन्धgandhaмускусный
सिन्धुरsindhuraслон,
जयjayaпобеждай,
सुन्दरsundaraпрекрасный,
कान्तिkāntiсияния
कन्दलैःkandalaiḥпобегами,
स्फुरद्sphuradсверкающих
इन्दीवरindīvaraсиних лотосов
वृन्दvṛndaмножества
बन्धुभिःbandhubhiḥродственными.
译文
Ты, чьи стрелы — изгибы взглядов, мощные в том, чтобы превзойти гордость лука Кандарпы, посещающий баньян Бхандиру, — стойкий! Упендра, мускусный слон во Вриндаване на берегу дочери Калинды, прекрасный, побеждай побегами своего сияния, родными множеству сверкающих синих лотосов.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Упендра — «младший брат Индры», имя Вишну-Ваманы. Во Врадже этим именем назван тот, кто сам унизил Индру, — лёгкая ирония.