विलसदलिकगतकुङ्कुमपरिमल
कुटितटधृतमणिकिङ्किणिवरकल ।
नवजलधरकुललङ्गिमरुचिभर
मसृणमुरलिकलभङ्गिमधुरतर वीर ॥
अवतंसितमञ्जुमञ्जरे
तरुणीनेत्रचकोरपञ्जरे ।
नवकुङ्कुमपुञ्जपिञ्जरे
रतिर् आस्तां मम गोपकुञ्जरे ॥
vilasad-alika-gata-kuṅkuma-parimala
kuṭitaṭa-dhṛta-maṇi-kiṅkiṇi-vara-kala |
nava-jaladhara-kula-laṅgima-ruci-bhara
masṛṇa-murali-kala-bhaṅgi-madhuratara vīra ||
avataṁsita-mañju-mañjare
taruṇī-netra-cakora-pañjare |
nava-kuṅkuma-puñja-piñjare
ratir āstāṁ mama gopa-kuñjare ||
未能识别诗律
Ты, чей лоб благоухает кункумой, чьи самоцветные колокольчики на бёдрах звенят дивно, чьё сияние прелестнее сонма новых туч, сладчайший переливами нежного напева флейты, — герой! Пусть будет моя любовь с этим слоном среди пастухов — с тем, кто носит серьгой прелестную лиану, кто клетка для чакор — глаз девушек, кто золотист от россыпи свежей кункумы.
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Короткий вируда и строфа на рифму -añjare: mañjare, pañjare, piñjare, kuñjare. «Слон среди пастухов» (gopa-kuñjara) — по Баладеве, просто «лучший из пастухов».