Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 5.34
॥
天城文
त्रिधासौ मानवृत्तेः स्याद् धीराधीरोभयात्मिका
转写 (IAST)
tridhāsau māna-vṛtteḥ syād dhīrādhīrobhayātmikā
逐字释义
梵语IAST释义
त्रिधासौtridhāsauтроякая она
मानmānaманы
वृत्तेःvṛtteḥпо поведению
स्याद्syādбывает
धीराधीरोभयात्मिकाdhīrādhīrobhayātmikāдхира, адхира и обеих природ
译文
По поведению в мане она бывает троякой: дхира, адхира и та, что обеих природ.
版本
f05df8758f5c · 发布于 2026年9月18日 19:54:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхья делится ещё раз, и делится по одному признаку — как она держится в обиде. Дхира владеет собой и бьёт словом; адхира не владеет и бьёт бранью; третья соединяет то и другое.
Деление это приложится дальше и к прагалбхе, так что стих задаёт сетку сразу на два разряда. Мана оказывается главным испытанием, по которому книга различает характеры.