यथा वा, श्रीगीतगोविन्दे (1.49)
रासोल्लासभरेण विभ्रमभृताम् आभीरवामभ्रुवाम्
अभ्यर्णं परिरभ्य निर्भरम् उरः प्रेमान्धया राधया ।
साधु त्वद्वदनं सुधामयम् इति व्याहृत्य गीतस्तुति
व्याजाद् उद्भटचुम्बितः स्मृतमनोहारि हरिः पातु वः
yathā vā, śrī-gīta-govinde (1.49)
rāsollāsa-bhareṇa vibhrama-bhṛtām ābhīra-vāma-bhruvām
abhyarṇaṃ parirabhya nirbharam uraḥ premāndhayā rādhayā |
sādhu tvad-vadanaṃ sudhā-mayam iti vyāhṛtya gīta-stuti-
vyājād udbhaṭa-cumbitaḥ smṛta-manohāri hariḥ pātu vaḥ
未能识别诗律
Радха, ослеплённая премой, вблизи пастушек с прекрасными бровями, полных игривости от обилия ликования расы, крепко обняла его грудь и, сказав: «Прекрасно лицо твоё, исполненное нектара!» — под предлогом хвалебной песни дерзко поцеловала его. Да хранит вас этот Хари, пленяющий и в одном воспоминании.
87174decb49b · 发布于 2026年9月18日 22:08:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ветреность от страсти, из «Гита-говинды». Поцелуй при всех оправдан пением хвалы.
Слово vyāja, «предлог», в одиннадцатой пракаране означало уловку посланницы. Здесь оно служит смелости.
Кончается стих благословением. Дерзость эта, стало быть, не разбирается, а воспевается.