Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 13.73
॥
天城文
अथ वितर्कः, स विमर्शाद् यथा विदग्धमाधवे (6.29)
विघूर्णन्तः पौष्पं न मधु लिहतेऽमी मधुलिहः
शुकोऽयं नादत्ते कलितजडिमा दाडिमफलम् ।
विवर्णा पर्णाग्रं चरति हरिणीयं न हरितं
पथानेन स्वामी तदिभवरगामी ध्रुवम् अगात्
转写 (IAST)
atha vitarkaḥ, sa vimarśād yathā vidagdha-mādhave (6.29)-
vighūrṇantaḥ pauṣpaṃ na madhu lihate'mī madhulihaḥ
śuko'yaṃ nādatte kalita-jaḍimā dāḍima-phalam |
vivarṇā parṇāgraṃ carati hariṇīyaṃ na haritaṃ
pathānena svāmī tad-ibha-vara-gāmī dhruvam agāt
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
वितर्कःvitarkaḥдомысел
सsaон
विमर्शाद्vimarśādот рассуждения
यथाyathāкак
विदग्धvidagdhaв «Видагдха-
माधवेmādhaveмадхаве»
विघूर्णन्तःvighūrṇantaḥкружащиеся
पौष्पंpauṣpaṃцветочный
नnaне
मधुmadhuмёд
लिहतेऽमीlihate'mīлижут эти
मधुलिहःmadhulihaḥмедолизы
शुकोऽयंśuko'yaṃэтот попугай
नादत्तेnādatteне берёт
कलितkalitaохваченный
जडिमाjaḍimāоцепенением
दाडिमdāḍimaграната
फलम्phalamплод
विवर्णाvivarṇāпоблёкшая
पर्णाग्रंparṇāgraṃкончик листа
चरतिcaratiщиплет
हरिणीयंhariṇīyaṃэта лань
नnaне
हरितंharitaṃзелёный
पथानेनpathānenaэтой дорогой
स्वामीsvāmīвладыка
तद्tadто
इभibhaслонов
वरvaraлучшего
गामीgāmīс походкою
ध्रुवम्dhruvamверно
अगात्agātпрошёл
译文
Эти медолизы кружат и не лижут цветочного мёда; попугай, охваченный оцепенением, не берёт гранатового плода; а поблёкшая лань не щиплет зелёного кончика листа. Верно, этой дорогой прошёл владыка, чья походка — походка лучшего из слонов.
版本
bbac7318232e · 发布于 2026年9月18日 22:08:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двадцать первое из тридцати трёх — vitarka, домысел; здесь от рассуждения.
Вывод сделан по всем правилам умозаключения: три независимых признака, все одного рода, и один общий вывод.
Признак же везде один и тот же — отказ от пищи. Живое перестаёт есть там, где прошёл Он.