梵经 · 4.1.16
॥
天城文
अग्निहोत्रादि तु तत्कार्यायैव तद्दर्शनात्
转写 (IAST)
agnihotrādi tu tatkāryāyaiva taddarśanāt
逐字释义
梵语IAST释义
अग्निहोत्र-आदिagnihotra-ādiагнихотра и прочее; agnihotra + ādi; вечные обряды знающего
तुtuже; противительная частица; их судьба
तत्-कार्याय एवtat-kāryāya evaименно делу того; tad + kārya, дательный падеж + eva; идут на пользу знанию
तत्-दर्शनात्tat-darśanātибо так видно; tad + darśana, отложительный падеж; по писанию
译文
Агнихотра же и прочее — именно делу того [знания служат]: так видно.
版本
b2129574f056 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂