梵经 · 4.1.9
॥
天城文
अचलत्वं चापेक्ष्य
转写 (IAST)
acalatvaṃ cāpekṣya
逐字释义
梵语IAST释义
अचलत्वम्acalatvamнедвижность; a-cala + -tva; «земля как бы созерцает»
चcaи; соединительная частица; образ писания
अपेक्ष्यapekṣyaимея в виду; деепричастие от apa + √īkṣ; по недвижности сказано
译文
И [писание], имея в виду недвижность, [говорит: «земля созерцает»].
版本
da5749d68d70 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂