梵经 · 4.1.4
॥
天城文
न प्रतीके न हि सः
转写 (IAST)
na pratīke na hi saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; ограничение
प्रतीकेpratīkeв символе; pratīka «образ-замена», местный падеж; имя, солнце, ум — опоры созерцания
न हि सःna hi saḥибо не он; na + hi + sa; символ — не сам созерцатель и не Он
译文
Не в символе [ви́дение себя]: ибо не он — [Атман].
版本
74e60849af95 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂