梵经 · 4.1.1
॥
天城文
आवृत्तिः असकृदुपदेशात्
转写 (IAST)
āvṛttiḥ asakṛdupadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
आवृत्तिःāvṛttiḥповторение; ā-vṛtti «возвращение вновь»; созерцание — не единожды
असकृत्asakṛtне однажды; a-sakṛt «многократно»; вновь и вновь
उपदेशात्upadeśātиз наставления; upadeśa, отложительный падеж; «следует слушать, мыслить, созерцать» — длящиеся веления
译文
Повторение [созерцания] — не однажды: из наставления.
版本
eb2c615de940 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂