LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.26.69
॥
Devanāgarī
बुद्ध्या ब्रह्मापि हृदयं नोदतिष्ठत् तदा विराट्
रुद्रो ऽभिमत्या हृदयं नोदतिष्ठत् तदा विराट्
Transliteration (IAST)
buddhyā brahmāpi hṛdayaṃ nodatiṣṭhat tadā virāṭ
rudro 'bhimatyā hṛdayaṃ nodatiṣṭhat tadā virāṭ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बुद्ध्या ब्रह्मा अपि हृदयम्buddhyā brahmā api hṛdayamи Брахма с разумом — в сердце; рассудком Брахма же сердце
न उदतिष्ठत् तदा विराट्na udatiṣṭhat tadā virāṭне встал тогда Вселенский; не поднялся тут Обширный
रुद्रः अभिमत्या हृदयम्rudraḥ abhimatyā hṛdayamРудра с самомнением — в сердце; Рудра самомнением сердце
Translation
«И Брахма с разумом вошёл в сердце — не встал тогда Вселенский; Рудра с самомнением в сердце — не встал тогда Вселенский.
Version
6409d002bcc9 · published Aug 14, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три последних захода идут в одно и то же место — в сердце; и трижды безуспешно.
Абхимати — «самомнение». Слово о том же, что аханкара, но со стороны мнения о себе.
Брахма и Рудра названы поимённо и оба не могут; выше их окажется только тот, кто войдёт следующим.