Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.1.10
॥
Devanāgarī
तत्रादौ सुष्ठु वैशिष्ट्यम् अस्याः कथयितुं स्फुटम् ।
लक्षणं क्रियते भक्तेर् उत्तमायाः सतां मतम्
Transliteration (IAST)
tatrādau suṣṭhu vaiśiṣṭyam asyāḥ kathayituṃ sphuṭam |
lakṣaṇaṃ kriyate bhakter uttamāyāḥ satāṃ matam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रादौtatrādauздесь вначале
सुष्ठुsuṣṭhuхорошо
वैशिष्ट्यम्vaiśiṣṭyamособенность
अस्याःasyāḥеё
कथयितुंkathayituṃчтобы изложить
स्फुटम्sphuṭamясно
लक्षणंlakṣaṇaṃопределение
क्रियतेkriyateдаётся
भक्तेर्bhakterбхакти
उत्तमायाःuttamāyāḥвысшей
सतांsatāṃу святых
मतम्matamпринятое
Translation
И вначале, чтобы ясно изложить её особенность, даётся определение высшей бхакти, принятое у святых.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение он не выводит сам, а принимает от святых. Следующий стих и есть это определение.