Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.1.42
॥
Devanāgarī
यथा एकादशे (11.14.20)
न साध्यति माम् योगो न साङ्ख्यं धर्म उद्धव ।
न स्वाध्यायस् तपस् त्यागो यथा भक्तिर् ममोर्जिता
Transliteration (IAST)
yathā ekādaśe (11.14.20)--
na sādhyati mām yogo na sāṅkhyaṃ dharma uddhava |
na svādhyāyas tapas tyāgo yathā bhaktir mamorjitā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
नnaне
साध्यतिsādhyatiпокоряет
माम्māmМеня
योगोyogoйога
नnaне
साङ्ख्यंsāṅkhyaṃсанкхья
धर्मdharmaдхарма
उद्धवuddhavaо Уддхава
नnaне
स्वाध्यायस्svādhyāyasизучение вед
तपस्tapasподвижничество
त्यागोtyāgoотречение
यथाyathāкак
भक्तिर्bhaktirпреданность
ममोर्जिताmamorjitāМне, сильная
Translation
Как в Одиннадцатой песни: «Ни йога, ни санкхья, ни дхарма, о Уддхава, ни изучение вед, ни подвижничество, ни отречение не покоряют Меня так, как сильная преданность Мне».
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены все признанные пути — и каждый назван бессильным сделать то, что делает бхакти.