Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.1.35
॥
Devanāgarī
सुदुर्लभा
साधनौघैर् अनासन्गैर् अलभ्या सुचिराद् अपि ।
हरिणा चाश्वदेयेति द्विधा सा स्यात् सुदुर्लभा
Transliteration (IAST)
sudurlabhā--
sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api |
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुदुर्लभाsudurlabhāтруднодостижимость
साधनौघैर्sādhanaughairмножеством садхан
अनासन्गैर्anāsangairбез привязанности
अलभ्याalabhyāнедостижима
सुचिराद्sucirādза долгий срок
अपिapiдаже
हरिणाhariṇāХари
चाश्वदेयेतिcāśvadeyetiи не даётся быстро, так
द्विधाdvidhāдвояко
साsāона
स्यात्syātбывает
सुदुर्लभाsudurlabhāтруднодостижима
Translation
Теперь о труднодостижимости. Она труднодостижима двояко: её не обрести и за долгий срок множеством садхан, исполняемых без привязанности, и Хари не даёт её быстро.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Две причины разного рода: одна в человеке, другая в Нём. Обе разбираются в следующих двух стихах.