Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.1.27
॥
Devanāgarī
शुभदत्वम्
शुभानि प्रीणनं सर्वजगताम् अनुरक्तता ।
सद्गुणाः सुखम् इत्यादीन्य् आख्यातानि मनीषिभिः
Transliteration (IAST)
śubhadatvam--
śubhāni prīṇanaṃ sarva-jagatām anuraktatā |
sadguṇāḥ sukham ity-ādīny ākhyātāni manīṣibhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभदत्वम्śubhadatvamдарование блага
शुभानिśubhāniблагом
प्रीणनंprīṇanaṃублаготворение
सर्व-जगताम्sarva-jagatāmвсех миров
अनुरक्तताanuraktatāих расположение
सद्गुणाःsadguṇāḥдобрые качества
सुखम्sukhamсчастье
इत्य्-आदीन्य्ity-ādīnyи прочее
आख्यातानिākhyātāniназвано
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
Translation
Теперь о даровании блага. Благом мудрые называют ублаготворение всех миров, их расположение, добрые качества, счастье и прочее.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Благо описано не как награда сверху, а как перемена вокруг человека и в нём самом.