अथ तेन तथा कृतसम्भाषणः सङ्कर्षणः प्राह स्म—भवान् खल्व् अत्रकीयपित्रादीनाम् आज्ञाम् अव्ज्ञातुं वित्रासं भजति । तेषां च प्राकाम्यं नावाम्यं स्पृशति । तस्मात् पुरुकुलजन्मानं जननीं पृच्छावः । सा खलु तत्रकीयाम् अत्रकीयम् अपि वार्ताम् अनुवर्तते ।
तद् एवं संमन्त्र्य क्वचिद् एकान्तगततया ताम् आमन्त्र्य बाष्पपरामृष्टं पृष्टवन्तौ—मतः! कच्चित् कश्चिद् व्रजाद् आव्रजन्न् आसीत्?
सोवाच—मध्ये मध्ये कोऽपि कोऽपि व्रजाद् आव्राजीद् एव, किन्तु भवद्दर्शनं विना दुःखतः शुष्कताम् एव गच्छन् गच्छति स्म ।
atha tena tathā kṛta-sambhāṣaṇaḥ saṅkarṣaṇaḥ prāha sma—bhavān khalv atrakīya-pitrādīnām ājñām avjñātuṁ vitrāsaṁ bhajati | teṣāṁ ca prākāmyaṁ nāvāmyaṁ spṛśati | tasmāt puru-kula-janmānaṁ jananīṁ pṛcchāvaḥ | sā khalu tatrakīyām atrakīyam api vārtām anuvartate |
tad evaṁ saṁmantrya kvacid ekānta-gatatayā tām āmantrya bāṣpa-parāmṛṣṭaṁ pṛṣṭavantau—mataḥ! kaccit kaścid vrajād āvrajann āsīt?
sovāca—madhye madhye ko’pi ko’pi vrajād āvrājīd eva, kintu bhavad-darśanaṁ vinā duḥkhataḥ śuṣkatām eva gacchan gacchati sma |
metre not identified
И Санкаршана, когда Он так заговорил с ним, сказал: «Ты боишься ослушаться здешнего отца и прочих, а их воля не терпит возражений. Так спросим мать, рождённую в роду Пуру: она ведь следит за вестями и оттуда, и отсюда». Так посовещавшись, они позвали её куда-то в уединение и со слезами спросили: «Мама! Не приходил ли кто-нибудь из Враджи?» Она сказала: «Время от времени то один, то другой приходили из Враджи, но, не увидев вас, уходили, иссохшие от горя».
472eb0c2432f · published Sep 25, 2026, 2:56:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать — Рохини.