Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.10.32
॥
Devanāgarī
स सखा किं मम सम्प्रति युक्तः पुत्रेण तेन तेनापि ।
पुर्यां राजति कुशली येनैवात्मनि सुखं मन्ये ॥32॥
Transliteration (IAST)
sa sakhā kiṁ mama samprati yuktaḥ putreṇa tena tenāpi |
puryāṁ rājati kuśalī yenaivātmani sukhaṁ manye ||32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaтот
सखाsakhāдруг
किंkiṁли
ममmamaмой
सम्प्रतिsampratiтеперь
युक्तःyuktaḥвместе
पुत्रेणputreṇaс сыном
तेनtenaтем
तेनापिtenāpiи тем,
पुर्यांpuryāṁв городе
राजतिrājatiсияет
कुशलीkuśalīблагополучный,
येनैवात्मनिyenaivātmaniблагодаря кому в себе
सुखंsukhaṁсчастье
मन्येmanyeя чувствую?
Translation
Благополучен ли теперь мой друг, сияет ли в городе вместе с тем и другим сыном, благодаря которым и я чувствую в себе счастье?
Version
c994a27d36d5 · published Sep 25, 2026, 2:56:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with