अथ स्पष्टं चाचष्ट—
कृष्णो नारायणाख्यः स्वयम् इह भगवान् प्रेम तस्मिन् विशुद्धं
सर्वेष्वर्थेषु वर्यं तद् अनु च परमं भाति वात्सल्यम् एव ।
तस्मिन् पूर्तिं युवां यत् त्रिजगति च गतौ तेन तस्यैव मूर्ती
यावञ्चन्तः परेऽपि प्रचुरतररतिं केचिद् आप्स्यन्ति सन्तः ॥52॥
atha spaṣṭaṁ cācaṣṭa—
kṛṣṇo nārāyaṇākhyaḥ svayam iha bhagavān prema tasmin viśuddhaṁ
sarveṣvartheṣu varyaṁ tad anu ca paramaṁ bhāti vātsalyam eva |
tasmin pūrtiṁ yuvāṁ yat tri-jagati ca gatau tena tasyaiva mūrtī
yāvañcantaḥ pare’pi pracuratara-ratiṁ kecid āpsyanti santaḥ ||52||
И он ясно сказал: «Кришна, называемый Нараяной, — сам Бхагаван здесь; чистая любовь к Нему — лучшая из всех целей, а следом за ней высшей сияет родительская любовь. Раз вы двое достигли в ней полноты во всех трёх мирах, вы — воплощения этой любви к Нему; а другие праведники, прося вас, обретут ещё более обильную любовь.
488bd32712fb · published Sep 25, 2026, 2:56:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.