Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 2
॥
Devanāgarī
वृन्दाप्य् आयात् स्वशिष्यौ सा बालौ विद्याविशारदौकलोक्तिमञ्जुवाक्संज्ञौ गृहीत्वा सारिकाशुकौ
Transliteration (IAST)
vṛndāpy āyāt sva-śiṣyau sā bālau vidyā-viśāradaukalokti-mañjuvāk-saṁjñau gṛhītvā sārikā-śukau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दाप्य्vṛndāpyи Вринда
आयात्āyātпришла
स्व-शिष्यौsva-śiṣyauсвоих учеников
साsāона
बालौbālauюных
विद्या-विशारदौvidyā-viśāradauсведущих в науках
कलोक्ति-मञ्जुवाक्-संज्ञौkalokti-mañjuvāk-saṁjñauпо имени Калокти и Манджувак
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
सारिका-शुकौsārikā-śukauмайну и попугая
Translation
Пришла и Вринда со своими юными учениками, сведущими в науках, — майной Калокти и попугаем Манджуваком.
Version
5256782f9e68 · published Sep 27, 2026, 5:58:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена: Kalokti — «сладкоречивая», Mañjuvāk — «прелестноголосый». Учёные птицы — придворные поэты Вриндавана.