Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 50
॥
Devanāgarī
जितचलदलनीलाम्भोजिनी पर्णजालंमधुरिमहृतपश्यल्लोकनेत्रालिमालम्तिलकितम् इव लोमश्रेणिकालीयकेनत्रिभुवनजयलक्ष्म्या भाति गोविन्दतुन्दम्
Transliteration (IAST)
jita-caladala-nīlāmbhojinī parṇa-jālaṁmadhurima-hṛta-paśyal-loka-netrāli-mālamtilakitam iva loma-śreṇi-kālīyakenatribhuvana-jaya-lakṣmyā bhāti govinda-tundam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जित-चलदल-नीलाम्भोजिनीjita-caladala-nīlāmbhojinīпобедивший пиппалу и синий лотос
पर्ण-जालंparṇa-jālaṁих листья
मधुरिम-हृत-पश्यल्-लोक-नेत्रालि-मालम्madhurima-hṛta-paśyal-loka-netrāli-mālamпрелестью похитивший рои глаз смотрящих
तिलकितम् इवtilakitam ivaбудто отмеченный знаком
लोम-श्रेणि-कालीयकेनloma-śreṇi-kālīyakenaиз тёмного алоэ — полоской волосков
त्रिभुवन-जय-लक्ष्म्याtribhuvana-jaya-lakṣmyāблеском победы над тремя мирами
भातिbhātiсияет
गोविन्द-तुन्दम्govinda-tundamживот Говинды
Translation
«Живот Говинды сияет блеском победы над тремя мирами: он победил листья пиппалы и синего лотоса, прелестью похитил рои глаз смотрящих, и полоска волосков на нём — будто знак из тёмного алоэ».
Version
91e1010b3cc1 · published Sep 27, 2026, 5:58:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. 11.65 о животе Радхи.