Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 109
॥
Devanāgarī
अपारमाधुर्यसुधार्णवानिनानाङ्गभूषाचयभूषणानिजगद्दृगासेचनकानि शौरेर्वर्ण्यानि नाङ्गानि सहस्रवक्त्रैः
Transliteration (IAST)
apāra-mādhurya-sudhārṇavāninānāṅga-bhūṣācaya-bhūṣaṇānijagad-dṛg-āsecanakāni śaurervarṇyāni nāṅgāni sahasra-vaktraiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपार-माधुर्य-सुधार्णवानिapāra-mādhurya-sudhārṇavāniокеаны нектара безбрежной сладости
नानाङ्ग-भूषाचय-भूषणानिnānāṅga-bhūṣācaya-bhūṣaṇāniукрашающие множество украшений на разных частях тела
जगद्-दृग्-आसेचनकानिjagad-dṛg-āsecanakāniне насыщающие глаза мира
शौरेर्śaurerШаури
वर्ण्यानिvarṇyāniописуемы
नाङ्गानिnāṅgāniне — части тела
सहस्र-वक्त्रैःsahasra-vaktraiḥи тысячеустыми
Translation
«Части тела Шаури — океаны нектара безбрежной сладости; они сами украшают множество своих украшений, и глаза мира не могут ими насытиться: их не описать даже тысячеустым».
Version
a268d649713c · published Sep 27, 2026, 5:58:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Āsecanaka — то, на что нельзя насмотреться. Тысячеустый — Ананта-Шеша, вечно воспевающий Господа.