Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 59
॥
Devanāgarī
वक्षो हरेर् मदनशाकुनिकस्य मन्येगोपाङ्गनानयनखञ्जनबन्धनायश्रीवत्सकुण्डलिकयान्वितम् अङ्ककीललावण्यजालविततिस्थलतां प्रपेदे
Transliteration (IAST)
vakṣo harer madana-śākunikasya manyegopāṅganā-nayana-khañjana-bandhanāyaśrīvatsa-kuṇḍalikayānvitam aṅka-kīla-lāvaṇya-jāla-vitati-sthalatāṁ prapede
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वक्षोvakṣoгрудь
हरेर्harerХари
मदन-शाकुनिकस्यmadana-śākunikasyaптицелова Мадана
मन्येmanyeдумаю
गोपाङ्गना-नयन-खञ्जन-बन्धनायgopāṅganā-nayana-khañjana-bandhanāyaчтобы ловить трясогузок — глаза пастушек
श्रीवत्स-कुण्डलिकयान्वितम्śrīvatsa-kuṇḍalikayānvitamс завитком шриваттсы
अङ्क-कील-लावण्य-जाल-वितति-स्थलतांaṅka-kīla-lāvaṇya-jāla-vitati-sthalatāṁместом, где раскинута сеть прелести с колышком-знаком
प्रपेदेprapedeстала
Translation
«Думаю, грудь Хари с завитком шриваттсы стала для птицелова Мадана местом, где раскинута сеть прелести, закреплённая колышком-знаком, — чтобы ловить трясогузок — глаза пастушек».
Version
3856c8809462 · published Sep 27, 2026, 5:58:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шриваттса — колышек, держащий сеть.