विष्णोर् गङ्गाजनि बलिनुतान् नीचगाऽग्रेऽङ्घ्रिपद्मात्तन् मात्सर्यात् त्रिवलिमहिताद् ऊर्ध्वगा नाभिपद्मात्शौरेः कृष्णाऽजनि तनुरुहालिच्छलात् पश्यतांया तस्मिन् प्रीतिं जनयति परां वासनां संविधूय
viṣṇor gaṅgājani bali-nutān nīcagā’gre’ṅghri-padmāttan mātsaryāt trivali-mahitād ūrdhvagā nābhi-padmātśaureḥ kṛṣṇā’jani tanuruhāli-cchalāt paśyatāṁyā tasmin prītiṁ janayati parāṁ vāsanāṁ saṁvidhūya
«Ганга родилась из кончика лотосной стопы Вишну, прославленной Бали, и течёт вниз; а из соперничества с ней из лотоса пупка Шаури, почитаемого тремя складками, родилась Ямуна — под видом полоски волосков — и течёт вверх: у смотрящих она смывает иные желания и рождает к Нему высшую любовь».
e5bd3aa64ef3 · published Sep 27, 2026, 5:58:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганга вытекла из стопы Вамана-Вишну, наступившего на голову Бали. Тёмная полоска волосков — Ямуна, река Кришны: она дарит не очищение, а любовь.