Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
इति सुदृगुदितामृतं पिबन्तीस्मितसुभगं निजगाद कुन्दवल्लीतद् अयि सखि विधेहि तत्र यात्राम्अकृतविलम्बम् इतः सहालिवृन्दा
Transliteration (IAST)
iti sudṛg-uditāmṛtaṁ pibantīsmita-subhagaṁ nijagāda kundavallītad ayi sakhi vidhehi tatra yātrāmakṛta-vilambam itaḥ sahālivṛndā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
सुदृग्-उदितामृतंsudṛg-uditāmṛtaṁнектар слов прекрасноокой
पिबन्तीpibantīиспивая
स्मित-सुभगंsmita-subhagaṁс прелестной улыбкой
निजगादnijagādaсказала
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
तद्tadтак
अयिayiо
सखिsakhiподруга
विधेहिvidhehiсоверши
तत्रtatraтуда
यात्राम्yātrāmпуть
अकृत-विलम्बम्akṛta-vilambamне медля
इतःitaḥотсюда
सहालिवृन्दाsahālivṛndāс подругами
Translation
Испив нектар слов прекрасноокой, Кундавалли с прелестной улыбкой сказала: «Так отправляйся туда, подруга, не медля, вместе с подругами».
Version
21d5c46891e1 · published Sep 27, 2026, 11:37:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундавалли слышит в словах Радхи тайную радость и торопит её.