Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 52
॥
Devanāgarī
अथ समुपसेदुषीं सखीभिर्हरिजननी निजवेश्म भासयन्तीम्अमनुत भुवनत्रयैकलक्ष्मीम्उदितवतीं मुदितार्कमित्रपुत्रीम्
Transliteration (IAST)
atha samupaseduṣīṁ sakhībhirhari-jananī nija-veśma bhāsayantīmamanuta bhuvana-trayaika-lakṣmīmuditavatīṁ muditārka-mitra-putrīm
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
समुपसेदुषींsamupaseduṣīṁподошедшую
सखीभिर्sakhībhirс подругами
हरि-जननीhari-jananīмать Хари
निज-वेश्मnija-veśmaеё дом
भासयन्तीम्bhāsayantīmозаряющую
अमनुतamanutaсочла
भुवन-त्रयैक-लक्ष्मीम्bhuvana-trayaika-lakṣmīmединственной красой трёх миров
उदितवतींuditavatīṁвзошедшей
मुदितार्क-मित्र-पुत्रीम्muditārka-mitra-putrīmобрадованная — дочь Друга солнца
Translation
Затем мать Хари, обрадованная, увидела, как дочь Друга солнца подходит с подругами, озаряя её дом, — и сочла её взошедшей единственной красой трёх миров.
Version
6e13c5ee3f71 · published Sep 27, 2026, 11:37:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Arka-mitra, «Друг солнца», — Вришабхану (по тике). Первая строка в издании короче размера на слог.