Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 50
॥
Devanāgarī
धनदककुभि रामवासधामव्रजपतिकोषगृहं दिशि प्रतीच्याम्हरिहरिति हरिस् तदिष्टदेवोमणिभवने परिपूज्यते द्विजेन्द्रैः
Transliteration (IAST)
dhanada-kakubhi rāma-vāsa-dhāmavrajapati-koṣa-gṛhaṁ diśi pratīcyāmhari-hariti haris tad-iṣṭa-devomaṇi-bhavane paripūjyate dvijendraiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धनद-ककुभिdhanada-kakubhiна севере
राम-वास-धामrāma-vāsa-dhāmaжилище Рамы
व्रजपति-कोष-गृहंvrajapati-koṣa-gṛhaṁсокровищница владыки Враджа
दिशि प्रतीच्याम्diśi pratīcyāmна западе
हरि-हरितिhari-haritiна востоке
हरिस्harisХари
तद्-इष्ट-देवोtad-iṣṭa-devoего почитаемое божество
मणि-भवनेmaṇi-bhavaneв самоцветном храме
परिपूज्यतेparipūjyateпочитается
द्विजेन्द्रैःdvijendraiḥлучшими брахманами
Translation
На севере — жилище Рамы, на западе — сокровищница владыки Враджа, на востоке в самоцветном храме лучшие брахманы почитают Хари — божество, которому поклоняется Нанда.
Version
ee3b69105043 · published Sep 27, 2026, 11:37:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Dhanada-kakubh — «сторона Куберы», север; hari-harit — «сторона Индры», восток. Хари здесь — Нараяна, семейное божество Нанды.