Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 10
॥
Devanāgarī
जयति यद् अतिघोरदैत्ययूथंमृदुलतनुः स्वपराबुभूषुम् एषःत्वदमलकरपक्वभक्तभुक्तेर्अपरम् इयं मनुते न हेतुम् अत्र
Transliteration (IAST)
jayati yad atighora-daitya-yūthaṁmṛdula-tanuḥ sva-parābubhūṣum eṣaḥtvad-amala-kara-pakva-bhakta-bhukteraparam iyaṁ manute na hetum atra
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयतिjayatiпобеждает
यद्yadчто
अतिघोर-दैत्य-यूथंatighora-daitya-yūthaṁполчища страшных демонов
मृदुल-तनुःmṛdula-tanuḥнежный телом
स्व-पराबुभूषुम्sva-parābubhūṣumжелающие Его одолеть
एषःeṣaḥОн
त्वद्-अमल-कर-पक्व-भक्त-भुक्तेर्tvad-amala-kara-pakva-bhakta-bhukterчем то, что Он ест сваренное твоей чистой рукой
अपरम्aparamиной
इयंiyaṁона
मनुतेmanuteсчитает
नnaне
हेतुम्hetumпричины
अत्रatraтому
Translation
«Что Он, нежный телом, побеждает полчища страшных демонов, желающих Его одолеть, — она не видит тому иной причины, кроме того, что Он ест пищу, сваренную твоей чистой рукой».
Version
8aa6b12369d4 · published Sep 27, 2026, 11:37:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь матери не допускает мысли о Его всемогуществе.